|

Глава I – Введение

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют порядок доступа и использования материалов и услуг, предоставляемых на сайте betrayedhimself.ru (далее — «Сайт»), который принадлежит и администрируется частным лицом.

Посещая Сайт или используя размещённые на нём материалы и сервисы, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями, поняли их содержание и соглашаетесь соблюдать их в полном объёме. Если вы не согласны с каким-либо положением, рекомендуется прекратить использование Сайта. Условия применяются ко всем пользователям Сайта, независимо от их статуса.

Глава II – Права и обязанности пользователя

Права пользователя:

• Получать доступ к материалам и услугам Сайта в рамках, установленных настоящими Условиями.
• Обращаться к автору с вопросами, комментариями и предложениями по улучшению сервиса.
• Получать услуги в согласованные сроки, с допустимым переносом не более чем на 7 календарных дней.
• Получать достоверную информацию о предоставляемых услугах.
• Отказаться от использования Сайта или услуг в любое время, при условии выполнения уже взятых на себя обязательств.

Обязанности пользователя:

• Предоставлять актуальную и достоверную информацию при оформлении заказа или обращении за услугами.
• Соблюдать настоящие Условия и не предпринимать действий, которые могут нарушить работу Сайта или права автора.
• Не использовать материалы Сайта без согласия автора, за исключением случаев, прямо разрешённых законом.
• Своевременно оплачивать услуги, если они являются платными, и выполнять иные обязательства по договорённости с автором.
• Соблюдать корректное и уважительное взаимодействие с автором и другими пользователями Сайта.
• Не передавать третьим лицам полученные от автора материалы или конфиденциальную информацию без его согласия.

Глава III – Права и обязанности автора

Права автора: публиковать, изменять и удалять материалы на Сайте по собственному усмотрению; определять содержание, формат и сроки предоставляемых услуг; отказывать в оказании услуг или доступе к материалам без объяснения причин при нарушении Условий или законодательства; вносить изменения в содержание Сайта и Условия без предварительного уведомления; использовать отзывы и комментарии пользователей в целях продвижения (с соблюдением авторских прав и конфиденциальности).

Обязанности автора: добросовестно оказывать заявленные услуги в объёме и сроки, согласованные с заказчиком; допускается перенос срока не более чем на 7 календарных дней; обеспечивать корректность информации об услугах; соблюдать законы об авторском праве, защите персональных данных и распространении информации; хранить конфиденциальную информацию заказчиков и не передавать её третьим лицам без согласия; при необходимости уведомлять пользователей об изменениях.

Глава IV – Интеллектуальная собственность

Все материалы, размещённые на Сайте (тексты, изображения, графику, дизайн, видео, аудио, логотипы, структуру и оформление страниц), являются результатом интеллектуальной деятельности автора или используются на основании лицензий. Пользователям предоставляется ограниченное, неисключительное, непередаваемое право на использование Материалов исключительно для личных, некоммерческих целей. Запрещается копировать, воспроизводить, распространять, изменять, публиковать или иным образом использовать Материалы без предварительного письменного согласия автора, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством. Любое несанкционированное использование может повлечь ответственность по закону.

Глава V – Ограничение ответственности

Автор прилагает разумные усилия для обеспечения актуальности и бесперебойной работы Сайта, однако не гарантирует отсутствие ошибок, технических сбоев или временной недоступности. Все материалы и услуги предоставляются «как есть» (as is), без каких-либо гарантий. Автор не обязан вносить бесплатные правки в ТЗ или изменять готовый результат, если он соответствует согласованному описанию — дополнительные изменения оплачиваются отдельно. Разработка начинается только после согласования деталей, подтверждения сроков и при необходимости предоплаты. Автор не несёт ответственности за прямые или косвенные убытки пользователя, за действия третьих лиц или содержание внешних ресурсов. Пользователь использует Сайт на свой риск. Максимальная ответственность автора ограничивается суммой, фактически уплаченной пользователем за соответствующую услугу.

Глава VI – Разрешение споров и применимое право

Вопросы и претензии по возможности решаются путём переговоров между пользователем и автором. Пользователь обязуется перед обращением в суд направить автору письменное или электронное уведомление с описанием претензии и предоставить не менее 10 календарных дней на урегулирование. Если спор не удаётся разрешить переговорами, он подлежит рассмотрению в порядке, установленном законодательством страны проживания автора. Частичная недействительность положения не влечёт недействительность документа в целом. Применимая версия Условий — опубликованная на Сайте на момент возникновения спора.

Глава VII – Изменение условий

Автор оставляет за собой право вносить изменения, дополнения или удалять положения Условий в любое время без предварительного уведомления. Обновлённая версия вступает в силу с момента её публикации на Сайте, если иное не указано. Продолжение использования Сайта или услуг после внесения изменений означает согласие с новой редакцией. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за периодическое ознакомление с актуальной версией Условий.

Chapter I – Introduction

These Terms of Use (hereinafter referred to as the "Terms") regulate the access to and use of the materials and services provided on the website betrayedhimself.ru (hereinafter referred to as the "Site"), which is owned and managed by a private individual. By visiting the Site or using the materials and services available on it, you confirm that you have read these Terms, understood their content, and agree to comply with them in full. If you disagree with any provision, it is recommended to discontinue using the Site. The Terms apply to all users of the Site, regardless of their status.

Chapter II – User Rights and Responsibilities

User Rights: To access the materials and services of the Site within the framework established by these Terms; to contact the author with questions, comments, and suggestions for improving the service; to receive services within the agreed deadlines, with a permissible delay of no more than 7 calendar days; to receive accurate information about the services provided; to discontinue the use of the Site or services at any time, provided that any obligations already undertaken are fulfilled.

User Responsibilities: To provide accurate and truthful information when placing an order or requesting services; to comply with these Terms and refrain from actions that may disrupt the operation of the Site or infringe on the author's rights; not to use the Site materials without the author's consent, except where explicitly permitted by law; to make timely payments for paid services and fulfill other obligations as agreed with the author; to maintain respectful and proper interaction with the author and other users; not to disclose materials or confidential information received from the author to third parties without the author's consent.

Chapter III – Rights and Responsibilities of the Author

Author's Rights: To publish, modify, and delete materials on the Site at their sole discretion; to determine the content, format, and deadlines for the services provided; to refuse to provide services or access to materials without explanation if the user's actions violate these Terms or applicable law; to make changes to the content of the Site and the Terms of Use without prior notice; to use user-submitted reviews, comments, or other materials for promotional purposes, respecting copyright and confidentiality.

Author's Responsibilities: To conscientiously provide the declared services within the scope and deadlines agreed upon with the client; to allow for a delay in the agreed service deadline, but not exceeding 7 calendar days; to ensure the accuracy of information about their services to the best of their knowledge; to comply with laws governing copyright, personal data protection, and information dissemination; to keep confidential information received from clients secure and not disclose it to third parties without consent, except as required by law; to notify users, if necessary, about changes that may affect the provision of services or the use of the Site.

Chapter IV – Intellectual Property

All materials published on the Site, including but not limited to texts, images, graphics, design, videos, audio, logos, as well as the structure and layout of the pages, are the result of the author's intellectual activity or are used based on appropriate licenses and permissions. Users are granted a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Materials solely for personal, non-commercial purposes. Copying, reproducing, distributing, modifying, publishing, transmitting, or otherwise using the Materials without the author's prior written consent is prohibited, except in cases expressly permitted by law. Any unauthorized use of the Materials may entail liability under applicable laws.

Chapter V – Limitation of Liability

The author makes reasonable efforts to ensure the relevance, accuracy, and uninterrupted operation of the Site; however, no guarantee is made against errors, typos, technical failures, or temporary unavailability. All materials and services are provided "as is," without any express or implied warranties. The author is not obligated to make free edits to the technical specification provided by the user, nor to modify the final result if it corresponds to the agreed prompt; any additional changes are subject to separate payment. Order development and work commencement begin only after details are agreed upon with the author, deadlines confirmed, and prepayment received if required. The author is not liable for any direct or indirect damages, actions of third parties, or content of external resources. The user uses the Site and services at their own risk. The author's maximum liability for any claims is limited to the amount actually paid by the user for the corresponding service.

Chapter VI – Dispute Resolution and Governing Law

All issues and claims arising from the use of the Site or the provided services shall be resolved, whenever possible, through negotiations between the user and the author. Before initiating legal or other proceedings, the user agrees to send the author a written or electronic notice describing the nature of the claim and allow at least 10 calendar days for resolution. If the dispute cannot be resolved through negotiations, it shall be settled according to the procedures established by applicable law, applying the legal norms of the country where the author resides. Any partial invalidity of any provision of these Terms shall not invalidate the entire document. The applicable version of the Terms shall be the one published on the Site at the time the dispute arises.

Chapter VII – Amendment of Terms

The author reserves the right to make changes, additions, or remove individual provisions of these Terms at any time without prior notice to users. The updated version of the Terms comes into effect from the moment it is published on the Site, unless otherwise specified by the author. Continued use of the Site or services after the changes have been made constitutes the user's acceptance of the new version of the Terms. The user is solely responsible for periodically reviewing the current version of the Terms.

Kapitel I – Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugriff auf und die Nutzung der auf der Website betrayedhimself.ru bereitgestellten Materialien und Dienste. Durch den Besuch der Website oder die Nutzung der darauf verfügbaren Materialien und Dienste bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden haben und sich verpflichten, ihnen vollständig zu entsprechen. Die Bedingungen gelten für alle Nutzer der Website, unabhängig von deren Status.

Kapitel II – Rechte und Pflichten des Nutzers

Rechte des Nutzers: Zugriff auf die Materialien und Dienste der Website im Rahmen dieser Bedingungen; Kontaktaufnahme mit dem Autor bei Fragen, Kommentaren und Vorschlägen; Erhalt der Dienstleistungen innerhalb der vereinbarten Fristen (zulässige Verzögerung maximal 7 Kalendertage); Erhalt korrekter Informationen; Einstellung der Nutzung jederzeit bei Erfüllung bereits eingegangener Verpflichtungen.

Pflichten des Nutzers: Bereitstellung genauer und wahrheitsgemäßer Informationen; Einhaltung dieser Bedingungen; keine Nutzung der Website-Materialien ohne Zustimmung des Autors; rechtzeitige Zahlung für kostenpflichtige Dienstleistungen; respektvoller Umgang mit dem Autor und anderen Nutzern; keine Weitergabe von Materialien oder vertraulichen Informationen an Dritte ohne Zustimmung des Autors.

Kapitel III – Rechte und Pflichten des Autors

Rechte des Autors: Materialien nach eigenem Ermessen zu veröffentlichen, zu ändern oder zu löschen; Inhalt, Format und Fristen der Dienstleistungen festzulegen; bei Verstößen die Erbringung von Dienstleistungen oder den Zugang zu Materialien ohne Begründung zu verweigern; Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen; Bewertungen und Kommentare für Werbezwecke zu verwenden (unter Beachtung von Urheberrechten und Vertraulichkeit). Pflichten des Autors: gewissenhafte Erbringung der Dienstleistungen im vereinbarten Umfang und innerhalb der vereinbarten Fristen; Verzögerung der Frist maximal 7 Kalendertage; Einhaltung der Gesetze zum Urheberrecht, Datenschutz und zur Informationsverbreitung; Vertraulichkeit der Kundeninformationen; Benachrichtigung der Nutzer über Änderungen bei Bedarf.

Kapitel IV – Geistiges Eigentum

Alle auf der Website veröffentlichten Materialien (Texte, Bilder, Grafiken, Design, Videos, Audio, Logos, Struktur und Layout) sind das Ergebnis der geistigen Tätigkeit des Autors oder werden auf Grundlage entsprechender Lizenzen genutzt. Nutzern wird ein eingeschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Materialien ausschließlich für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke eingeräumt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Verbreiten, Ändern oder anderweitige Nutzen der Materialien ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Autors ist untersagt, außer in gesetzlich ausdrücklich erlaubten Fällen.

Kapitel V – Haftungsbeschränkung

Der Autor bemüht sich um die Aktualität und den ununterbrochenen Betrieb der Website, übernimmt jedoch keine Garantie für die Abwesenheit von Fehlern oder technischen Ausfällen. Alle Materialien und Dienste werden „wie besehen“ (as is) bereitgestellt. Der Autor ist nicht verpflichtet, kostenlose Änderungen am technischen Lastenheft vorzunehmen oder das Endergebnis zu ändern, wenn es der Vereinbarung entspricht. Die Entwicklung beginnt erst nach Abstimmung der Details, Bestätigung der Fristen und ggf. Vorauszahlung. Der Autor haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, Handlungen Dritter oder Inhalte externer Ressourcen. Die maximale Haftung des Autors ist auf den vom Nutzer für die entsprechende Dienstleistung tatsächlich gezahlten Betrag beschränkt.

Kapitel VI – Streitbeilegung und anwendbares Recht

Alle Streitigkeiten und Ansprüche sollen nach Möglichkeit durch Verhandlungen zwischen Nutzer und Autor gelöst werden. Vor Einleitung eines Gerichtsverfahrens verpflichtet sich der Nutzer, dem Autor eine schriftliche oder elektronische Mitteilung mit der Beschreibung des Anspruchs zu senden und mindestens 10 Kalendertage zur Beilegung einzuräumen. Kann der Streit nicht durch Verhandlungen gelöst werden, unterliegt er dem Verfahren des anwendbaren Rechts des Landes, in dem der Autor wohnt. Die anwendbare Fassung der Bedingungen ist die zum Zeitpunkt der Entstehung des Streits auf der Website veröffentlichte Version.

Kapitel VII – Änderung der Bedingungen

Der Autor behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder einzelne Bestimmungen zu entfernen. Die aktualisierte Fassung tritt mit der Veröffentlichung auf der Website in Kraft, sofern der Autor nichts anderes festlegt. Die fortgesetzte Nutzung der Website oder der Dienste nach den Änderungen gilt als Annahme der neuen Fassung. Der Nutzer ist selbst verantwortlich für die regelmäßige Kenntnisnahme der aktuellen Fassung der Bedingungen.

Chapitre I – Introduction

Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation des matériaux et services fournis sur le site betrayedhimself.ru (ci-après « Site »), détenu et géré par un particulier. En visitant le Site ou en utilisant les matériaux et services qui y sont disponibles, vous confirmez avoir lu ces Conditions, en avoir compris le contenu et accepter de les respecter intégralement. Les Conditions s'appliquent à tous les utilisateurs du Site, quel que soit leur statut.

Chapitre II – Droits et responsabilités de l'utilisateur

Droits de l'utilisateur : accéder aux matériaux et services du Site dans le cadre établi par ces Conditions ; contacter l'auteur pour des questions, commentaires et suggestions ; recevoir les services dans les délais convenus (délai autorisé de 7 jours maximum) ; recevoir des informations exactes sur les services ; interrompre l'utilisation du Site ou des services à tout moment sous réserve du respect des obligations déjà contractées.

Responsabilités de l'utilisateur : fournir des informations exactes et véridiques lors d'une commande ou d'une demande de services ; respecter ces Conditions et s'abstenir de toute action susceptible de perturber le fonctionnement du Site ou de porter atteinte aux droits de l'auteur ; ne pas utiliser les matériaux du Site sans le consentement de l'auteur ; effectuer les paiements en temps utile pour les services payants ; maintenir une interaction respectueuse avec l'auteur et les autres utilisateurs ; ne pas divulguer à des tiers les matériaux ou informations confidentielles reçus de l'auteur sans son consentement.

Chapitre III – Droits et responsabilités de l'auteur

Droits de l'auteur : publier, modifier et supprimer des matériaux sur le Site à sa seule discrétion ; déterminer le contenu, le format et les délais des services ; refuser de fournir des services ou l'accès aux matériaux sans justification en cas de violation des Conditions ou de la loi ; apporter des modifications au contenu du Site et aux Conditions sans préavis ; utiliser les avis et commentaires des utilisateurs à des fins promotionnelles (dans le respect du droit d'auteur et de la confidentialité). Responsabilités de l'auteur : fournir de bonne foi les services déclarés dans le cadre et les délais convenus ; autoriser un délai maximal de 7 jours ; respecter les lois sur le droit d'auteur, la protection des données et la diffusion d'informations ; conserver la confidentialité des informations des clients ; notifier les utilisateurs des changements si nécessaire.

Chapitre IV – Propriété intellectuelle

Tous les matériaux publiés sur le Site (textes, images, graphiques, design, vidéos, audio, logos, structure et mise en page) sont le résultat de l'activité intellectuelle de l'auteur ou sont utilisés sous licence. Les utilisateurs bénéficient d'un droit limité, non exclusif et non transférable d'utilisation des Matériaux à des fins personnelles et non commerciales uniquement. La copie, reproduction, distribution, modification ou toute autre utilisation des Matériaux sans le consentement préalable écrit de l'auteur est interdite, sauf dans les cas expressément prévus par la loi.

Chapitre V – Limitation de responsabilité

L'auteur s'efforce d'assurer la pertinence et le bon fonctionnement du Site mais ne garantit pas l'absence d'erreurs ou de pannes techniques. Tous les matériaux et services sont fournis « en l'état » (as is). L'auteur n'est pas tenu d'effectuer des modifications gratuites du cahier des charges ni de modifier le résultat final s'il correspond à la description convenue. Le développement ne commence qu'après accord sur les détails, confirmation des délais et prépaiement si nécessaire. L'auteur n'est pas responsable des dommages directs ou indirects, des actes de tiers ou du contenu des ressources externes. La responsabilité maximale de l'auteur est limitée au montant effectivement payé par l'utilisateur pour le service concerné.

Chapitre VI – Règlement des litiges et droit applicable

Les questions et réclamations sont résolues dans la mesure du possible par des négociations entre l'utilisateur et l'auteur. Avant toute procédure judiciaire, l'utilisateur s'engage à envoyer à l'auteur un avis écrit ou électronique décrivant la réclamation et à accorder au moins 10 jours calendaires pour son règlement. En cas d'échec des négociations, le litige est réglé selon la procédure établie par la loi applicable du pays de résidence de l'auteur. La version des Conditions applicable est celle publiée sur le Site au moment où le litige survient.

Chapitre VII – Modification des Conditions

L'auteur se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer des dispositions des présentes Conditions à tout moment sans préavis. La version mise à jour entre en vigueur à compter de sa publication sur le Site, sauf indication contraire. La poursuite de l'utilisation du Site ou des services après modification vaut acceptation de la nouvelle version. L'utilisateur est seul responsable de la consultation périodique de la version en vigueur des Conditions.

Capítulo I – Introducción

Estos Términos de Uso regulan el acceso y el uso de los materiales y servicios proporcionados en el sitio web betrayedhimself.ru, que es propiedad y está administrado por una persona privada. Al visitar el Sitio o utilizar los materiales y servicios disponibles en él, usted confirma que ha leído estos Términos, ha comprendido su contenido y acepta cumplirlos en su totalidad. Los Términos se aplican a todos los usuarios del Sitio, independientemente de su condición.

Capítulo II – Derechos y responsabilidades del usuario

Derechos del usuario: acceder a los materiales y servicios del Sitio dentro del marco establecido por estos Términos; contactar con el autor para formular preguntas, comentarios y sugerencias; recibir los servicios dentro de los plazos acordados (retraso permitido de no más de 7 días naturales); recibir información precisa sobre los servicios; interrumpir el uso del Sitio o de los servicios en cualquier momento, siempre que se cumplan las obligaciones ya asumidas.

Responsabilidades del usuario: proporcionar información precisa y veraz al realizar un pedido o solicitar servicios; cumplir con estos Términos y abstenerse de realizar acciones que puedan interrumpir el funcionamiento del Sitio o infringir los derechos del autor; no utilizar los materiales del Sitio sin el consentimiento del autor; realizar los pagos en el plazo acordado; mantener una interacción respetuosa con el autor y otros usuarios; no divulgar materiales o información confidencial recibida del autor a terceros sin su consentimiento.

Capítulo III – Derechos y responsabilidades del autor

Derechos del autor: publicar, modificar y eliminar materiales en el Sitio a su entera discreción; determinar el contenido, formato y plazos de los servicios; negarse a prestar servicios o dar acceso a materiales sin explicación si las acciones del usuario infringen estos Términos o la legislación aplicable; realizar cambios sin previo aviso; utilizar reseñas y comentarios de usuarios con fines promocionales (respetando derechos de autor y confidencialidad). Responsabilidades del autor: prestar de manera diligente los servicios declarados dentro del alcance y plazos acordados; permitir un retraso que no exceda de 7 días naturales; cumplir con las leyes sobre derechos de autor, protección de datos y difusión de información; mantener la confidencialidad de la información de los clientes; notificar a los usuarios sobre cambios si es necesario.

Capítulo IV – Propiedad intelectual

Todos los materiales publicados en el Sitio (textos, imágenes, gráficos, diseño, vídeos, audio, logotipos, estructura y diseño de las páginas) son resultado de la actividad intelectual del autor o se utilizan en virtud de licencias. Se concede a los usuarios un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de uso de los Materiales únicamente para fines personales y no comerciales. Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, modificar o utilizar los Materiales de cualquier otra forma sin el consentimiento previo por escrito del autor, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley.

Capítulo V – Limitación de responsabilidad

El autor hace esfuerzos razonables para garantizar la relevancia y el funcionamiento ininterrumpido del Sitio, pero no garantiza la ausencia de errores o fallos técnicos. Todos los materiales y servicios se proporcionan «tal cual» (as is). El autor no está obligado a realizar ediciones gratuitas del pliego de condiciones ni a modificar el resultado final si corresponde al acuerdo. El desarrollo comienza solo después de acordar los detalles, confirmar los plazos y recibir el prepago si se requiere. El autor no es responsable de daños directos o indirectos, actos de terceros o contenido de recursos externos. La responsabilidad máxima del autor se limita al importe efectivamente pagado por el usuario por el servicio correspondiente.

Capítulo VI – Resolución de disputas y ley aplicable

Todas las cuestiones y reclamaciones se resolverán, siempre que sea posible, mediante negociaciones entre el usuario y el autor. Antes de iniciar procedimientos legales, el usuario se compromete a enviar al autor un aviso escrito o electrónico con la descripción de la reclamación y a conceder al menos 10 días naturales para su resolución. Si la disputa no puede resolverse mediante negociaciones, se resolverá según el procedimiento establecido por la ley aplicable del país de residencia del autor. La versión aplicable de los Términos es la publicada en el Sitio en el momento en que surge la disputa.

Capítulo VII – Modificación de los Términos

El autor se reserva el derecho de modificar, complementar o eliminar disposiciones de estos Términos en cualquier momento sin previo aviso. La versión actualizada entra en vigor desde el momento de su publicación en el Sitio, salvo que el autor indique lo contrario. El uso continuado del Sitio o de los servicios después de los cambios constituye la aceptación por parte del usuario de la nueva versión de los Términos. El usuario es el único responsable de revisar periódicamente la versión actual de los Términos.

第一章 – 介绍

本使用条款规范了对 betrayedhimself.ru 网站上提供的材料和服务的访问与使用，本网站由个人所有和管理。访问本网站或使用其提供的材料和服务，即表示您已阅读、理解并同意全面遵守本条款。本条款适用于所有本网站用户，无论其身份如何。

第二章 – 用户权利与义务

用户权利：在本条款规定的范围内访问本网站的材料和服务；向作者提出问题、意见和改进服务的建议；按照约定的期限接受服务（允许的延期不超过7个日历天）；获得有关所提供服务的准确信息；在履行已承担的义务前提下，随时停止使用本网站或服务。

用户义务：在下订单或请求服务时提供准确、真实的信息；遵守本条款，避免采取可能扰乱本网站运行或侵犯作者权益的行为；未经作者同意不得使用网站材料；及时支付付费服务费用并履行与作者达成的其他义务；与作者及其他网站用户保持尊重和恰当的互动；未经作者同意不得向第三方透露从作者处获得的材料或机密信息。

第三章 – 作者的权利与义务

作者的权利：有权自主决定在网站上发布、修改和删除材料；有权确定所提供服务的内容、形式和期限；如果用户行为违反本条款或适用法律，有权拒绝提供服务或访问材料；有权在未经事先通知的情况下对网站内容和使用条款进行修改；有权在尊重版权和保密性的前提下使用用户提交的评价、评论或其他材料进行推广。作者的义务：诚信提供已声明的服务；允许服务期限的延期但不得超过7个日历天；遵守版权、个人数据保护及信息传播相关的法律法规；对客户信息保密；必要时通知用户有关变更。

第四章 – 知识产权

本网站上发布的所有材料（文本、图像、图形、设计、视频、音频、徽标、页面结构与版式）均为作者智力活动成果或依据相应许可使用。用户仅获得有限的、非排他的、不可转让的、仅供个人非商业目的使用材料的权利。未经作者事先书面同意，禁止复制、传播、修改或以其他方式使用材料，法律明确允许的除外。任何未经授权的使用可能承担法律责任。

第五章 – 责任限制

作者尽合理努力确保本网站的相关性和正常运行，但不保证无错误或技术故障。所有材料和服务均「按原样」（as is）提供。作者无义务对用户提供的技术规范进行免费修改，若最终结果符合约定描述也无义务修改；额外修改需另行付费。开发工作仅在细节达成一致、期限确认及必要时收到预付款后开始。作者不对用户因使用或无法使用本网站或服务而产生的直接或间接损失、第三方行为或外部资源内容负责。用户使用本网站和服务风险自负。作者对因使用本网站或服务而产生的任何索赔所承担的最大责任以用户就该服务实际支付的金额为限。

第六章 – 争议解决与适用法律

因使用本网站或所提供服务而产生的一切问题和索赔应尽可能通过用户与作者之间的协商解决。在提起法律或其他程序之前，用户同意向作者发送书面或电子通知说明索赔内容，并给予至少10个日历日的解决期。若协商无法解决争议，则应按作者居住国法律规定的程序并适用该国法律规范处理。本条款任何条款的部分无效不影响整个文件的效力。适用版本为争议发生时在本网站上公布的条款版本。

第七章 – 条款的修改

作者保留随时修改、补充或删除本条款部分规定的权利，无需事先通知用户。更新版本自在本网站上发布之日起生效，除非作者另有说明。在修改生效后继续使用本网站或服务即视为用户接受条款的新版本。用户有责任自行定期查阅本条款的现行版本。

第1章 – 序文

本利用規約は、個人が所有および管理するウェブサイト betrayedhimself.ru で提供される資料およびサービスへのアクセスと利用を規律するものです。本サイトを訪問する、または本サイトで提供される資料やサービスを利用することにより、利用者は本規約を熟読し、その内容を理解した上で、全面的に遵守することに同意したものとみなされます。本規約は、訪問者、顧客、パートナー、その他資料やサービスにアクセスするすべての者など、本サイトの全ての利用者に適用されます。

第2章 – ユーザーの権利および責任

ユーザーの権利：本規約で定められた範囲内で本サイトの資料およびサービスにアクセスすること；サービス改善のために質問、コメント、提案を著者に連絡すること；合意された期限内にサービスを受けること（許容される遅延は最大7暦日）；提供されるサービスに関する正確な情報を受け取ること；既に負った義務を履行することを条件として、いつでも本サイトまたはサービスの利用を中止すること。

ユーザーの責任：注文やサービスの依頼を行う際、正確かつ真実の情報を提供すること；本規約を遵守し、本サイトの運営を妨害したり著者の権利を侵害したりする行為を行わないこと；法律で明確に許可されている場合を除き、著者の同意なく本サイトの資料を使用しないこと；有料サービスの代金を期限内に支払い、著者との合意に基づくその他の義務を履行すること；著者および他のサイト利用者と、敬意を持ち適切にやり取りすること；著者の同意なしに、著者から受け取った資料や機密情報を第三者に開示しないこと。

第3章 – 著者の権利と責任

著者の権利：自らの裁量でサイト上の資料を公開、修正、削除すること；提供するサービスの内容、形式、期限を決定すること；ユーザーの行為が本規約または適用法令に違反する場合、理由を説明することなくサービス提供または資料へのアクセスを拒否すること；事前の通知なしにサイトの内容および利用規約を変更すること；著作権および機密保持を尊重しつつ、ユーザーが提出したレビュー、コメント、その他の資料を宣伝目的で使用すること。著者の責任：クライアントと合意した範囲および期限内で誠実に宣言したサービスを提供すること；合意したサービスの期限を延長する場合、その延長は7暦日を超えないこと；法令および著作権・個人情報保護・情報発信に関する規範を遵守すること；クライアントから受け取った機密情報を保持し、同意なく第三者に開示しないこと；必要に応じてサービス提供またはサイト利用に影響する変更についてユーザーに通知すること。

第4章 – 知的財産

本サイトに掲載されたすべての資料（テキスト、画像、グラフィック、デザイン、動画、音声、ロゴ、ページの構造およびレイアウト）は、著者の知的活動の結果であるか、適切なライセンスおよび許可に基づいて使用されています。利用者には、個人の非商業目的に限り、資料を利用する限定的で非独占的かつ譲渡不能な権利が付与されます。著者の事前の書面による同意なく、資料を複製、頒布、改変、公開、伝送またはその他の方法で利用することは、法律で明示的に認められる場合を除き禁止されています。

第5章 – 責任の制限

著者は本サイトの関連性、正確性および円滑な運営を確保するために合理的な努力を払いますが、誤り、誤字、技術的障害または一時的な利用不能がないことを保証するものではありません。すべての資料およびサービスは「現状のまま」（as is）で提供され、いかなる保証もありません。著者は、利用者が提供した技術仕様への無料の修正や、合意された説明に合致する場合の最終結果の変更を義務付けられておらず、追加の変更は別途有料です。注文の開発および作業の開始は、著者との詳細の合意、期限の確認、および必要に応じた前払いの受領後にのみ開始されます。著者は、本サイトまたはサービスの利用または利用不能に起因する直接的または間接的な損害、第三者（ホスティング、ISP等）の作為・不作為、外部リソースの内容について責任を負いません。利用者は自己の責任で本サイトおよびサービスを利用します。著者の本サイトまたはサービスの利用に関するいかなる請求に対する最大責任は、利用者が当該サービスに対して実際に支払った金額に限定されます。

第6章 – 紛争解決および準拠法

本サイト betrayedhimself.ru または提供されるサービスの利用に起因して生じるすべての争いおよび請求は、可能な限り利用者と著者との交渉によって解決されるものとします。法的手続きまたはその他の手続きを開始する前に、利用者は著者に対して請求の内容を記載した書面または電子通知を送付し、その解決のために少なくとも10暦日を許容するものとします。交渉によって紛争を解決できない場合、当該紛争は著者の居住する国の法律に従い、その国の法規範を適用して定められた手続きに従って解決されるものとします。本規約のいずれかの条項の一部無効は、文書全体の無効を招くものではありません。適用される規約のバージョンは、紛争が発生した時点で本サイトに掲載されているバージョンとします。

第7章 – 利用規約の変更

著者は、利用者への事前通知なしに、いつでも本規約の変更、補足または個別条項の削除を行う権利を留保します。更新されたバージョンは、著者が別段の定めをしない限り、本サイト betrayedhimself.ru に掲載された時点で効力を生じます。変更が行われた後も本サイトまたはサービスを継続して利用することは、利用者が本規約の新しいバージョンに同意したものとみなされます。利用者は、本規約の現行バージョンを定期的に確認する責任を負います。

제1장 – 서론

본 이용 약관은 개인이 소유하고 관리하는 웹사이트 betrayedhimself.ru에서 제공하는 자료와 서비스에 대한 접근 및 이용을 규율합니다. 사이트를 방문하거나 사이트에서 제공하는 자료 및 서비스를 이용함으로써, 귀하는 본 약관을 읽고 그 내용을 이해했으며, 전적으로 준수할 것에 동의함을 확인하게 됩니다. 본 약관은 방문자, 고객, 파트너 또는 자료나 서비스에 접근하는 기타 모든 사람 등, 사이트 이용자의 지위와 관계없이 모든 사용자에게 적용됩니다.

제2장 – 이용자의 권리와 의무

이용자의 권리: 본 약관에서 정한 범위 내에서 사이트의 자료와 서비스를 이용할 권리; 서비스 개선을 위한 질문, 의견, 제안을 저자에게 전달할 권리; 합의된 기한 내에 서비스를 제공받을 권리(허용 가능한 지연은 최대 7일); 제공되는 서비스에 대한 정확한 정보를 받을 권리; 이미 부담한 의무를 이행하는 조건 하에, 언제든지 사이트 또는 서비스 이용을 중단할 권리.

이용자의 의무: 주문 또는 서비스 요청 시 정확하고 진실한 정보를 제공할 의무; 본 약관을 준수하고, 사이트 운영을 방해하거나 저자의 권리를 침해하는 행위를 하지 않을 의무; 법에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 저자의 동의 없이 사이트 자료를 사용하지 않을 의무; 유료 서비스에 대해 제때 결제하고, 저자와 합의한 기타 의무를 이행할 의무; 저자 및 다른 이용자와의 상호작용에서 예의와 품위를 유지할 의무; 저자의 동의 없이 저자로부터 받은 자료 또는 기밀 정보를 제3자에게 공개하지 않을 의무.

제3장 – 저자의 권리와 책임

저자의 권리: 사이트에 게재된 자료를 단독 재량에 따라 게시, 수정 및 삭제할 권리; 제공되는 서비스의 내용, 형식 및 마감 기한을 결정할 권리; 사용자의 행위가 본 약관 또는 관련 법률을 위반하는 경우, 사전 설명 없이 서비스 제공이나 자료 접근을 거부할 권리; 사전 고지 없이 사이트 콘텐츠와 이용 약관을 변경할 권리; 저작권과 기밀을 존중하는 범위 내에서, 사용자가 제출한 리뷰, 댓글 또는 기타 자료를 홍보 목적으로 활용할 권리. 저자의 책임: 고객과 합의된 범위와 기한 내에서 성실하게 약속된 서비스를 제공할 책임; 합의된 서비스 기한의 지연을 허용하되 7일을 초과하지 않을 것; 서비스에 대한 정보의 정확성을 최선을 다해 보장할 것; 저작권, 개인정보 보호 및 정보 유통을 규율하는 법률과 규정을 준수할 것; 고객으로부터 받은 기밀 정보를 보관하고 동의 없이 제3자에게 공개하지 않을 것(법률이 요구하는 경우 제외); 서비스 제공 또는 사이트 이용에 영향을 미칠 수 있는 변경 사항에 대해 필요 시 사용자에게 알릴 것.

제4장 – 지적 재산권

사이트에 게시된 모든 자료(텍스트, 이미지, 그래픽, 디자인, 비디오, 오디오, 로고, 페이지 구조 및 레이아웃)는 저자의 지적 활동의 결과이거나 적절한 라이선스 및 허가에 따라 사용됩니다. 사용자에게는 개인적, 비상업적 목적으로만 자료를 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가능한 권리가 부여됩니다. 저자의 사전 서면 동의 없이 자료를 복제, 배포, 수정, 게시, 전송 또는 기타 방식으로 사용하는 것은 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 금지됩니다.

제5장 – 책임 제한

저자는 사이트의 관련성, 정확성 및 중단 없는 운영을 보장하기 위해 합리적인 노력을 기울이지만, 오류, 오타, 기술적 장애 또는 일시적인 이용 불가에 대해 보증하지 않습니다. 모든 자료와 서비스는 "있는 그대로"(as is) 제공되며, 어떠한 보증도 하지 않습니다. 저자는 사용자가 제공한 기술 사양에 대한 무료 수정이나 합의된 설명에 부합하는 경우 최종 결과 수정을 의무로 하지 않으며, 추가 변경은 별도 요금이 부과됩니다. 주문 개발 및 작업 시작은 저자와 세부 사항 합의, 기한 확인 및 필요한 경우 선불 수령 후에만 시작됩니다. 저자는 사이트 또는 서비스 이용 또는 이용 불가로 인한 직접적 또는 간접적 손해, 제3자(호스팅, ISP 등)의 행위 또는 부작위, 외부 리소스 링크의 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다. 사용자는 자신의 위험 부담으로 사이트와 서비스를 이용하며, 저자의 사이트 또는 서비스 이용과 관련된 모든 청구에 대한 최대 책임은 사용자가 해당 서비스에 대해 실제로 지불한 금액으로 제한됩니다.

제6장 – 분쟁 해결 및 준거법

사이트 또는 제공되는 서비스의 이용과 관련하여 발생하는 모든 문제 및 청구는 가능한 경우 사용자와 저자 간의 협상을 통해 해결됩니다. 법적 절차 또는 기타 절차를 시작하기 전에 사용자는 저자에게 청구의 성격을 설명하는 서면 또는 전자 통지를 보내고 해결을 위해 최소 10일을 허용하는 데 동의합니다. 협상을 통해 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 해당 분쟁은 저자가 거주하는 국가의 법률에 따라 적용되는 법적 규범을 적용하여 정해진 절차에 따라 해결됩니다. 본 약관의 일부 조항의 부분적 무효는 전체 문서의 무효를 초래하지 않습니다. 적용되는 약관 버전은 분쟁이 발생한 시점에 사이트에 게시된 버전입니다.

제7장 – 약관 변경

저자는 사용자에게 사전 통지 없이 언제든지 본 약관의 변경, 보완 또는 개별 조항의 삭제를 할 권리를 보유합니다. 업데이트된 버전은 저자가 별도로 명시하지 않는 한 사이트 betrayedhimself.ru에 게시된 시점부터 효력을 발생합니다. 변경 사항이 적용된 후에도 사이트 또는 서비스를 계속 이용하는 것은 사용자가 업데이트된 이용 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 사용자는 본 약관의 현재 버전을 정기적으로 검토할 책임이 있습니다.